...De sier at vondt skal vondt fordrives. -Vi gjør det hele tiden innen medisin.
Owen vil ikke si hva det handler om,
og ingen bortsett fra Kepner kjenner Riggs.
Kanskje Kepner vet det.
Vi kutter deg for å reparere skaden din.
Er det snø?
Vi skader for å gjøre deg frisk.
Er alt fremdeles i orden?
Ja, det er det, det sa jeg jo.
...Sjekket bare. -Det er i orden.
Hva er i orden?
...Ingenting. -Ikke tenk på det.
Det er rundt 15 grader ute. Det kan ikke være snø.
Vi fyrer under det.
De går bare rundt hverandre.
Jeg tror noen kommer til å ta frem en kniv.
Det handler om en jente.
Når to gutter hater hverandre er det vanligvis en jente.
...Er det snø? -Virkelig?
...Hvor? -Ja, du har rett.
Det ser ut som snø der ute.
Men å leke med flammer er farlig.
Vel, du vet at de sier det handler om deg.
Hva?
Du og Riggs. En het affære i Jordan.
Det er... Nei! Det er ikke det...
Jeg fikk slutt på det.
Gud! Tusen takk. Jøss!
Nei, jeg tror det er lengre siden enn det,
for jeg jobbet med Riggs,
og han nevnte ikke at han kjente Hunt.
AKUTT
I jøssenavn. Hunt og Riggs!
Hva om de hadde en het affære?
...Kom igjen. -Nei. Bare tenk på det.
Krigstid, ingen regler, menn i uniform... Som kysser.
...Ikke snakk om. -Hva? Jeg sa ikke det. Arizona sa det.
Jeg hørte at Riggs mistet en pasient
og prøvde å gi Hunt skylden for det.
Ja, det er kanskje litt mye sladder nå, eller?
Nei, det er ikke sladder.
Det er... Hva kaller du det? Jungeltelegrafen.
Nei.
Callie...
Du og Arizona, før dere skilte dere,
så prøvde dere terapi, ikke sant?
Å, Gud. Ja.
Jeg hørte at du heller trenger en advokat.
Har du hørt det?
Jungeltelegrafen.
Ja visst.
...Du er på min avdeling i dag. -Det er jeg.
Det går bra for deg, ikke sant?
Altså, du og jeg...
Du har ikke noe problem med å jobbe for meg, vel?
Vel, det tror jeg vi vet.
Nei, men hør her, dette...
Det er dette jeg snakker om.
Utenfor den døren er vi profesjonelle.
Det kan ikke være noe sånn.
Nei visst.
Hei.
Så du har på turen.
Snør det?
Er det hva jeg tror det er?
Ble nettopp ringt opp. Alt kommer hit.
Hvor mange er det snakk om?
Over 40. Hvor er planen for dette?
...Bailey... -Må være noen retningslinjer.
Hør her, det er den første krisen din. Du klarer deg.
Jeg vet det! Når jeg finner...
Bailey, du trenger ikke noe fra de permene.
Ok, du må bare ta det som det kommer.
Men du ser dem ikke før de er her.
Du vet hva du må gjøre. Om du har kontroll, har de kontroll.
Og stå i trappen når du snakker til dem.
Får dem til å føle seg sett.
Er det derfor du gjør det?
Brannmenn fanget i Mt. Baker-brann
Fire lag med brannkonstabler
ble fanget mens de slåss mot skogbrann øst for byen.
Vi har minst 40 skadde på vei, jeg sa vi kunne ta alle.
...Førti? Det kommer til å bli fullt og... -Vi tar alle.
Vi snakker om andre-, tredje- og fjerdegrads forbrenning,
røykskader og noen traumeskader.
Alle ikke-kritiske... Pasienter...
Blir overflyttet til Seattle Pres og Tacoma.
Hele sykehuset er nå et senter for forbrenningsskader.
Om du er litt rusten...
...Ble du igjen her i natt? -Ja.
Sov du i det hele tatt?
...Jeg har det fint. -Plastikk kan konsultere,
men de kommer til å ha mye å gjøre, og kan ikke være overalt.
Om dere trenger dem...
...Det er definitivt på grunn av en jente. -Hysj.
Assistentleger, bli hos overlegene deres
med mindre brannskadeavdelingen eller akutten trenger dere.
Alle som har bakvakt har blitt bedt komme inn.
I denne situasjonen trenger vi alle.
...Er du med Grey igjen? -Jeg er alltid med Grey,
som er et problem for Callie, så jeg er egentlig en nonne.
Tilber ved alteret til Vår Frue av Allmennkirurgi.
Det er et godt valg.
Jeg prøvde å date en overlege en gang.
Det bare... Det bare går ikke.
...Prioriter etter... -Wilson klarer det.
Ja, vel, Wilson var heldig.
Hjelpemannskap i akutten.
Send kritiske pasienter til brannskadeavdelingen eller OS.
Dr. Avery er sjefen her, ok?
Skal vi se, så er det...
Det er det hele, folkens. Kom dere i arbeid.
Jeg tar hjelpemannskapet og de mest akutte skadene.
...April. -Du tar alle luftveisproblemer.
Slutt å rømme fra meg,
vi må til slutt finne tid og snakke om dette.
...Det har gått tre dager. -Ikke nå.
Vi har tid, før det blir ille.
Det er allerede ille. Akutten kommer til å bli full.
Vi er begge for opptatte.
Ikke om du slutter å snakke om hvor lite tid vi har.
La oss få dem på her.
...Ok, har det. -Status?
Det er mange helikoptre, kom igjen!
Kom igjen, vi må gå! Kom igjen!
Nei! Det må bort dit.
Om dere ikke er på spesialiteten deres, så er dere på brannskader.
Tenk på dere selv som
brannskade- og plastikkspesialister i dag.
Vi behandler, debriderer, legger inn,
om dere har noen spørsmål, så finn meg.
Ta ham til traume to. Denne veien, bort hit.
Pasienten har andregradsforbrenning
på brystet og buken, og alvorlige røykskader.
Hopp frem til delen om metall i brystet.
Han mistet fotfestet i røyken, falt ned i en kløft,
og traff en stålstang.
Vi trenger hjerteultralyd. Varsle kardio, hent Pierce.
...Ok. -Ingen problem. Jeg er her.
Jeg kan vente på Pierce.
Jeg sa at jeg er her.
Ok. Han har blod i hjerteposen,
men jeg ser ikke om det har penetrert ventrikkelen.
...Blake, hent Pierce. -Ok.
Den eneste grunnen til at han ikke blør ihjel
er at metallet blokkerer hullet.
Det er en interessant teori.
Bare én måte å finne ut av det på. Blake, la oss dra den ut.
Vi tar den ut i OS,
der kan vi kontrollere blødningen.
Det er kanskje ingen blødning,
så la oss ikke fylle opp en OS før vi vet at vi må.
Og risikere at han blør ihjel før vi kommer opp dit? Nei.
Ingen rører denne før Pierce kommer.
Sånn. Nå ser hun bedre.
Hvem svarte tror du du er? Om jeg sier vent, så venter vi.
Du er ute av kontroll! Og jeg godtar ikke dette.
Hei, Kepner, hvordan går det med oss?
Underbemannet. Noen må se på ham i seng fire.
Jeg gjør det. Jeg ser på seng fire.
...De kommer inn! -Jeg trenger mer morfin her borte.
Tyler, hvordan går det med Tyler?
Hånden hans er ille. Han mister kanskje noen fingre.
Si til ham at han overlever.
Jeg er Dr. Bailey. Hvordan går det her?
Jeg har det bra, jeg har blitt brent så ofte
at kona mi sier jeg lukter bacon.
Du må ha masken på igjen.
Du må sjekke de andre.
De har det verre enn meg.
Vi skal ta vare på dere alle, ok? Så bare la meg se.
Ok.
Hvor ille er det?
...Han blør der. -I hjerteposen.
Det er ikke mye. Det går nok over av seg selv.
Eller så gjør det ikke det, og det er for sent.
Legg ham inn, følg godt med på ham, og varsle meg om blodtrykket synker.
...Bestill en OS. -Ja visst. Jeg bestiller en OS.
Hun er guden min.
Hei! Vent litt. Har du tid nå?
Ikke egentlig, skal operere med en galning.
Så la oss gjøre det nå, før vi blir for opptatte.
Ok, vel, det må være raskt, for...
...Alex, kan du... -Wilson, gå vekk!
Bare gi oss et øyeblikk, ok? Vi er opptatt.
Takk skal du ha.
Det går bra med henne.
Vi tok en pause på base camp, og...
Casey, du må slutte å snakke, ok?
Det er alvorlige lungeskader her.
...Bestill en OS. -Ja.
Casey, du skal rett i operasjon.
OS-ene er fulle. De sier det blir en time.
Si at det ikke er bra nok.
Nei. Ta disse andre først.
Jeg bestemmer hvem som skal hvor, ok?
Hei, jeg gjorde mitt beste for å få dem ut.
Du må passe på at det går bra med dem.
Kan du gjøre det?
Ja.
La oss få ham til brannskadeavdelingen mens vi venter på OS.
Unnskyld meg. Vi skal forbi.
Chief, brannskadeavdelingen er full og jeg trenger senger her.
Vi kan ikke ta imot mer, det er alt fullt.
Vi har pasienter med store brannskader på senger i gangen.
Vi må sende videre til andre sykehus.
Nei. Det skal vi ikke gjøre.
Jeg må vite hva vi skal gjøre.
Må jeg gi beskjed til Seattle Pres?
Chief!
Jeg sa at vi ikke sender bort brannkonstabler.
Bli med meg.
Ok!
Ta med dere maten din.
Ta bort alle bordene. Legg bort maten.
Vi setter opp hjelpemannskapet her.
Jeg trenger senger, tre på rad, helt bak.
Små og førstegradsforbrenninger skal til akutten.
Kritiske kan sendes til ledige senger på intensiven.
Hver stasjon må ha materiale, kirurgiske brett, klær, hansker.
Er dette nok plass?
Dette går.
Jeg vet du må gjøre doktortingen din,
men kanskje du kan passe på at baken min ikke viser.
Det er delen jeg egentlig må se.
Du kan få se det du vil.
Det er guttene i avdelingen. De kommer aldri til å slutte å snakke om det.
Jeg skal være diskret. Ingen visninger.
Ingen gutter har sett det
siden en funksjonsfeil med klærne på barneskolen.
Håper du er en ekspert, en...
Hva, en rumpedoktor?
Det kan ikke stemme. Du kan fikse baken min, vel?
Ja. Forbrenningen er bare på en av rumpeballene,
og jeg har heldigvis én god å sammenligne den med.
Oi. Takk skal du ha.
Nei. Jeg mente ikke...
Nei. Jeg tar det.
Ja, det... Det får det gjort.
Hold ut, Turner.
Gud.
Her er jeg og klager over rumpebrannsåret mitt.
Ikke gjør det. Ikke føl deg skyldig for å ikke være skadet.
Altså, i jobben min, for å
kunne betale på huslånet,
å kunne ha mat på bordet, trenger vi branner.
Og store branner betyr overtid, risikotillegg.
Du jobber som pokker for å slukke dem, men...
En skitten, liten del av deg tenker: "Brenn, bare brenn."
Og du hater deg selv. Det suger.
Jeg tjener penger på syke babyer.
Du skjønner det.
Ok, kjenner du det?
...Skal forbi. -Dr. Hunt?
...Gi ham morfin. -Owen?
Kjæresten til moren din er vel brannmann?
...Ja. Hvordan det? -For hun er her, moren din.
Sykepleierstasjonen. Hvordan kan jeg hjelpe?
Cross, ta over.
...Mamma? -Owen!
John jobbet med brannen. De sa de tok ham hit.
Har du sett ham?
Vent litt.
Han blir operert.
...Å, kjære Gud. -Dr. Grey og...
...Kepner, skaff Pierce til OS tre. -Ok.
Mamma, bli her, ok?
Sånn, jeg hadde rett, det er blod i hjerteposen.
Jeg kunne lettet det med en nål nede.
Du trengte ikke å åpne ham.
Jeg gjorde det, for vi er ikke i et telt i en krigssone.
Meredith...
Hunt, er det et problem?
Grey, pasienten er kjæresten til moren min.
Hvordan ser det ut?
...Det er ikke bra. -Jeg spurte ikke deg!
Dr. Grey åpnet brystet hans, selv om hun ikke burde ha...
Hold kjeft, gå bort fra bordet og kom deg ut.
...Hei, hva skjer her? -Du må ta over for Riggs.
Hva? Hvorfor?
Jeg har en fyr som mangler deler av brystveggen,
jeg har ikke tid...
Owen, jeg har dette.
Dr. Pierce, vi klarer oss her.
Riggs, trekk deg tilbake.
Hunt, jeg jobber ikke for deg, ok?
Jeg jobber for Pierce. Om hun ber meg dra, så drar jeg.
Hunt, er det en grunn
til at jeg burde fjerne Riggs fra operasjonen?
Går det bra?
Ja, nei, kjæresten til moren min.
...Brannmannen. -Ja.
...Han er her. -Ja,
Meredith jobber på ham nå, sammen med Riggs.
Og det er et problem.
Owen, snakk med meg. Hvorfor er denne fyren...
Jeg vil bare ikke ha ham nær familien min.
Brudd på humerus.
Han trenger bare fatle noen uker.
Ja, men jeg har en tredjegrads forbrenning på hånden og underarmen.
Kommer graft til å virke? Vi ser bein.
Gi meg et øyeblikk til å tenke på det.
Jeg anbefaler det.
...Ja, graftet? -Terapi.
Det ga oss en anelse av hvor vi var, som var ingensteds.
Men likevel...
Andregrads forbrenning på brystet.
Vil du finne ut av det med Kepner?
...Kan vi ikke snakke om det nå? -Greit.
Ok.
Men én ting terapeuten vår sa, som viste seg å stemme:
Ikke ha sex mens dere finner ut av det,
det er rotete, det er forvirrende. Ingen sex.
Dere hadde sex. Ja.
Det gjorde vi også. Det er rotete.
Det er veldig rotete.
Jeg tror begge kan få det dere trenger.
Jeg vet ikke. Det føles som det er så komplisert.
Nei. Jeg snakker om hånden.
Ja visst.
Vi bruker et levende graft med en bukflapp.
Vi syr bokstavelig talt hånden hans inn i buken.
Da har han en graft og et fatle.
...Det er bra. -Ja.
...Jeg fant den rette! -Bra.
Nå kan du hjelpe meg finne et sett til arteriekanyle.
Ikke "den" rette, men i det minste et alternativ.
Jeg fant et alternativ!
Hun er morsom og søt,
og hun bidrar aktivt til offentlig sikkerhet.
Er hun en av brannkonstablene?
Ja. Og hun er fantastisk.
Og jeg tror at hun syns jeg er fantastisk,
men du må finne ut av det.
Ja visst, hva om du skriver en lapp til henne,
en sånn med boksene man kan krysse av i,
så kan jeg levere den.
Høres ikke det litt barnslig ut?
Ja, det gjør det!
Jeg kan ikke hjelpe deg få date med en pasient!
Jeg la inn Mayfield,
få ut proppen og ta ham tilbake til brannavdelingen.
Kanskje det var et hemmelig oppdrag som gikk galt.
Hva?
Hunt og Riggs.
Kanskje han ikke snakker om det fordi det var et hemmelig oppdrag,
og en av dem lurte den andre.
Jeg vil ikke snakke om det.
...Alle snakker om det. -Jeg vil ikke sladre om det.
Dr. Hunt både går og snakker i søvne, faktisk.
Nok!
Det er ikke sladder. Det skjedde.
Jeg fant ham sovende i et bakvaktsrom, han stod der.
Han bare: "Hjelp!" Det var ekkelt.
Hva nøyaktig sa han?
"Gjør noe," tror jeg han sa? Jeg vet ikke. Jeg var litt...
Jeg var redd.
Vent. Cross...
De tar nok en stor bit hud fra ryggen din
som heter en latissimusklaff.
Det gir deg et ganske stort arr.
Arr gjør ikke noe.
De viser hvor du har vært.
Beinet er Kelsobrannen i 2008,
og skulderen er Yakimadalen i 2013.
Og... Det...
Det er... Ovnen min.
Bursdagskake til min kone, Ruths, femtiårsdag.
Casey, vi må intubere deg nå.
Nei. Jeg kan puste.
Ruth er på vei.
Jeg... Jeg vil snakke med henne først.
Sir, vi må la lungene dine hvile, ok?
Nei. Jeg trenger ikke det.
Hei... Jeg vil ikke ha det.
Jeg tror vi kan gi Casey noen minutter til,
til kona hans kommer.
...Men bruk den masken. -Avtale.
Han oppfører seg latterlig. Vi må vel intubere ham?
Den venstre lungen hans er delvis kollapset,
den andre er skadet av røyk.
Det gjør at hjertet hans feiler.
Ja, og han begynner å få arytmier fra rhabdo.
...Å. Jeg må dra. -Ja, gå.
Vi trenger en OS.
Nei, Casey har rett,
vi må behandle de mer akutte først.
Beklager, men hva er mer akutt
enn noen som har et hull i siden?
Noen som overlever operasjon.
Skal vi bare si at han kommer til å dø?
Vi trenger ikke fortelle ham det. Han vet det.
Gjør ham komfortabel, og varsle meg når kona hans er her.
Vi skal aldri spise i den kafeteriaen igjen.
Jeg er litt opptatt nå. Trenger du noe?
Jeg trengte en pause. Tok meg et øyeblikk.
Vet du når jeg hadde et øyeblikk?
I dag tidlig, da du og Meredith hvisket i gangen.
Jeg er lei for det.
Og hun ropte "Stikk"
som om jeg var en løshund.
Kom igjen.
...Ikke morsomt. -Det var ikke det hun mente.
Gud, du forsvarer henne alltid,
selv når hun oppfører seg som en hurpe mot meg.
...Ikke gjør det. Ikke kall henne det. -Og hvorfor ikke?
Alle her gjør som henne.
Om du ikke er venn med Grey, er du utenfor, og jeg er utenfor.
Du er ikke utenfor. Du er god.
Hun oppførte seg som jeg ikke fantes i et år.
Så hva er det? Tror du hun bare ser deg som kjæresten min?
Hun ser ikke på meg som det.
Hun kom på soverommet vårt og kastet meg ut når hun ville.
Det har ikke skjedd på lenge.
Ja, fordi jeg dro deg ut av det huset.
Jeg...
Beklager, du "dro" meg ut derifra?
Jeg måtte det, hun hadde full tilgang til deg.
Og vet du hva som er verst? At du lot henne.
Jeg trodde vi bestemte oss for å flytte sammen.
...Du prioriterer henne alltid! -Ikke sant!
Hun har gått gjennom mye! Mannen hennes døde!
Og det gir henne rett til å behandle meg som dritt?
Nei!
Hun har rett til å snakke om dritten sin til meg!
Jeg er der for henne når hun trenger meg,
fordi hun er den eneste jeg kan stole på!
...Er hun den eneste? -Bare, jeg mente...
Uansett hva, så stod hun ved meg i årevis, da alle andre forlot meg.
...Jeg mente ikke... -Jeg skjønner.
Du tar hennes side igjen, for du prioriterer henne.
Du får ikke fortelle meg hva jeg prioriterer!
Jeg må fokusere på pasienten min.
...Hør her, Jo... -Bare gå.
Det siste stinget reparerer rupturen i hjerteveggen.
3-0 prolen og kompress.
Blake, kan du klippe, er du snill?
Og Hunt sa at fyren dater moren hans?
Suging.
Blake, du hørte det, ikke sant?
Suging her.
Han har flimmer. Elektrodene.
Har det.
Lade til 10.
Klar.
Lade til 10 igjen.
Nei, 25, ok? Ikke kast bort tid. Tjuefem.
25. Klar.
Dette hadde aldri hendt om du ikke...
Det ville det definitivt,
vi hadde bare ikke sett det. Klar!
Ok, gi meg et milligram adrenalin.
Ok, kom igjen. Søren!
Ok, hvor er adrenalinet?
Greit.
Vel, brannen er 80 % under kontroll.
Ok.
...Laget mitt. -Ingen tap i dag, Casey.
Nei. Mange skader, men ingen tap.
Du forbereder...
Så godt du kan.
Du kan ikke kontrollere alt.
Du kan ikke kontrollere vinden, skjønner du?
Du gjorde alt du kunne.
Nå.
Hva kan jeg gjøre for deg?
Venter bare på Ruth.
Ok.
Dette blir bra på rundt seks uker.
Så...
Kanskje vi kan møtes igjen?
Som en oppfølgingstime?
Nei, jeg mente ikke... Eller jo,
du kan alltids få en avtale med innleggelsessykepleieren.
Men jeg... Ok. Kan du bare sitte her?
Vel, ikke sitt, bare... Vær. Bare vær.
Jeg prøvde å få til en overgang
fra å lukke sår til å invitere på date.
Det er bare klønete.
...Over hennes udekkede bakende. -Det er skummelt.
Jeg trenger hjelp av deg.
Kan du bare legge inn et godt ord?
Du trenger ikke meg. Du er en smart, selvsikker kvinne.
Brett ut vingene dine, Robbins. Brett dem ut. Kjenn på luften.
Brett dem ut. Kjenn på luften.
Kona mi må komme hjem.
Altså, jeg visste det var en god idé,
men på nært hold,
er det ganske spektakulært.
Ja, da. Det er et nyskapende mirakel.
Hvilken type sex var det? Gjøre-opp-sex, eller slå-opp-sex?
Det var, liksom, jeg vet ikke, faktisk.
...Bovie? -Hva sa April?
Ingenting. Hun sa ikke noe, hun snakker ikke med meg.
Hun har jaktet meg ned de siste månedene,
og nå går hun bare.
La oss slutte å snakke om det.
...Enig. -Vel, ok, for, du vet,
slå-opp-sex er...
Det gjør deg trist og glad, som en følelsesmessig gryterett.
Alle følelsene, all historien,
alt av det, alt er der,
for det... Du vet det, du bare vet at det er siste gang,
og det er som du tar inn all luften du kan
før du går under vann.
Det er sånn: "Ta meg, eller dø." Slå-opp-sex er best.
Ja, men så har dere slått opp.
Vet du hva? Du har rett.
Gjøre-opp-sex er bedre,
for gjøre-opp-sex er som å komme opp for luft
når du trodde det kom til å være tomt for luft.
Så det er som alt er tilgitt,
og du kan legge fra deg problemene og klærne dine,
og du kommer ut av mørket og inn i lyset, full fart forover.
Å, Gud, det er best.
Så hvilken var det?
Jeg svarer ikke på det.
...Jackson. -Jeg vet ikke, ok?
Kanskje jeg trodde det var noe og hun trodde det var noe annet.
...Hva? -Ser du? Rotete.
Men vet du hva som ikke er rotete? Dette.
Altså, dette... Dette er en elegant genistrek.
Jeg skal si deg noe.
Han kommer til å bli ganske overrasket når han våkner.
Jeg så bare etter ekstra Betadine.
Som er rett her.
Verdens dårligste unnskyldning.
Du kan ikke bare ignorere meg for alltid.
Du trenger ikke like meg, være vennen min, eller være høflig mot meg,
men du kan i det minste erkjenne at jeg finnes.
Erkjenn at jeg er et menneske som står foran deg og sier ord.
Glem det.
...Du var heldig. -Det var ikke hell.
Han hadde dødd om jeg ikke hadde tatt ham inn.
Johns operasjon gikk bra, legene forventer at han blir helt bra.
Han er ikke våken, men du kan gå inn til ham.
Nathan?
Vi tror ikke at Riggs og moren til Owen...
...Du tror ikke det er greia? -Nei.
Men tror du Owens mor er Riggs mor?
For det har hendt meg før.
Oppdater meg på hvordan han har det.
Så Riggs kjenner moren din.
Owen, jeg vil hjelpe deg. Bare snakk til meg.
Jeg er ikke som deg. Jeg må ikke snakke alt i hjel.
Hør på hva jeg sier. Jeg vil ikke ha hjelp av deg til dette.
Casey er ved bevissthet, men han klarer kanskje ikke snakke.
Men han hører deg.
Han har det ikke vondt?
Nei, vi sørger for at han er komfortabel, det er alt vi kan gjøre.
Ruth,
skadene hans er ganske alvorlige.
Du vil kanskje forberede deg selv.
Jeg har forberedt meg i 30 år.
Jeg skal sitte med ham, om det er greit.
Så klart.
Mrs. Hunt, det er ikke min sak,
og jeg spør ikke,
men Owen er vennen min, og jeg er bekymret for ham.
Hvor bekymret må jeg være?
Lukk døren, vennen.
Hei, gamle mann.
De sier at brannen nesten er slukket.
Så dette er slutten.
Det var denne?
Doug og Susan er på vei, så...
Så ikke vær redd, jeg blir ikke alene.
De sa at de er glade i deg,
og jeg sa at du er glad i dem også.
Jeg elsker deg.
Du var flink, Casey.
Du var flink.
Snakket du med Owens mor?
Ja.
Hva var det om? Fant du ut noe?
Meredith!
Det er ikke min greie. Det er Owens greie,
og han ba meg ikke snakke om det, så...
Snakker han med deg?
Ja, han gjorde det, nok til at jeg kan...
Hvorfor stenger du meg ute fra dette?
Fordi det ikke handler om deg.
...Handler det om deg? -Nei, det gjør det ikke.
Jeg lovte
å hjelpe ham å holde hodet over vannet.
...Lovte hvem? -Christina.
Så jeg passer på ham, og jeg lar ham være,
og jeg stikker ikke nesa mi...
Hva har Christina med dette å gjøre?
Er du i en tillitstrekant
med Owen og ekskjæresten hans?
...Ekskonen. -Gud, Meredith,
du er den mest lojale personen jeg har møtt
mot alle bortsett fra meg.
Du er lojal til en kvinne på andre siden av verden...
...Ja, det er jeg. -Når jeg er her.
Christina forlot deg. Jeg er her. Jeg er søsteren din.
Du er ikke søsteren min. Christina er søsteren min.
Du er Dereks søster, og Derek er borte.
Dr. Grey, jeg byttet mediastinalavløpet...
Kom deg ut!
Er det derfor du hater meg?
Fordi jeg minner deg om ham?
Hjelper det å hate meg?
...Jeg ber deg ikke presse meg. -Er jeg som henne?
Noe du klamrer deg til for å holde minnet i live?
Du er så barnslig.
Du pakker henne rundt deg som et sykt enkesjal.
Enke-Grey. Hun har det bra. Hun går videre.
Hun kan aldri elske igjen, men hun klarer seg.
Det er piss. Du har gitt opp.
Du kryper inn i hullet ditt og dør.
Du er tom på innsiden.
Og Derek hadde blitt kvalm av å se det.
Han hadde blitt forferdet.
...Jeg vil ha deg ut av huset mitt. -Greit!
Takk.
Hei.
Går det bra med deg?
Du kan ikke ta på meg på jobben.
Ikke foran folk, som om vi er sammen eller noe.
Som vi er sammen.
Greit. Kanskje vi bare burde slutte på topp.
Nei. Jeg sier bare...
Jeg vet du vil ha ting profesjonelt,
men følelsene mine...
Følelsene mine for deg er ikke profesjonelle. Ikke i det hele tatt.
Så jeg avslutter dette.
Hvor skal du?
...Sjekke pasienten min. -Han har det bra.
...Vel, om det er det samme for deg... -Det er ikke det.
Han er stabil. Grey har ham.
Du kan gå bort, veldig langt bort, faktisk.
Owen, hør her.
Jeg har allerede snakket med mor.
Ok? Vi snakket. Hun...
La meg gjøre dette tydeligere.
Hold deg unna familien min.
Det er min familie også.
Nei, det er ikke det. Det er ikke din familie. Det er min.
Så bare bruk krykkene til det ikke gjør vondt å gå.
Det er ikke gåingen jeg bekymrer meg for.
Det er sittingen.
Vel, når sittingen din blir bedre...
Lurer jeg på om du vil ta en kopp kaffe.
Charlotte!
Alice. Vennen, jeg sa det gikk bra.
Jeg vet det, men så svarte du ikke,
og jeg tenkte... Det går bra, ikke sant?
...Du har det bra? -Ja, da.
Jeg lover at jeg har det bra.
Dette er Dr. Robbins.
Hun fikset rumpa mi.
Takk.
Tusen takk. Hun har en veldig fin rumpe.
Ja, hun... Vær så god.
Fløy du?
Jeg krasjet.
...Hei. Takk. -Ok. Takk.
Hei. Vil du ha hjelp?
Nei, jeg trenger ikke hjelp.
Jeg vet du ikke trenger det.
Du debriderte, irrigerte, og rensket alle brannsårene?
Ja. Til tross for hva noen folk tror, så vet jeg hva jeg gjør.
Jeg vet du...
Jeg sier ikke at du ikke er en god lege. Jeg...
Jeg er lei for alt.
Vi begynte sammen, og du blåste bare rett forbi meg.
Jeg begynte å tro at...
Det er ikke din feil om de ikke ser hvor god kirurg du er.
Det er deres.
Jeg er også lei for det.
Jeg savner deg.
Jeg også.
Du var flink i dag, doktor.
Førtifire pasienter, 19 kritiske, og du mistet bare én.
Hvorfor kjenner jeg bare den ene?
Det er jobben.
"Det er jobben."
Det viser seg at legene mine slår hverandre.
Det er alltid en brann å slukke.
Samme sted?
Jeg har drømt om de gratinerte jalapeñoene.
GREY SLOAN SYKEHUS
April, kom igjen!
...Stopp! Kom igjen. -Jackson, jeg har hatt en lang dag.
Ja, vi bør nok snakke om det.
Hva er det å snakke om? Vi hadde sex. Det er alt.
Det er ikke alt, og vi burde snakke om det.
Greit.
Greit. Snakk om det.
Vi hadde sex.
Og det var...
...Forvirrende. -Fantastisk.
...Å, jøss. -Det var...
Det var fantastisk også, men derfor...
Ser du? Nei! Stopp! Jeg er ikke forvirret.
Jeg vet nøyaktig hva det var.
For det var fantastisk.
Det føltes godt!
For første gang på lenge føltes det ut som oss!
Så så jeg det.
Jeg så det i ansiktet ditt, Jackson.
Dette var slutten.
Dette var adjø.
Og så tenkte jeg:
"Vel, om det er slutt, er dette måten å avslutte på."
Dette er i det minste det jeg vil huske.
Det fantastiske.
Jeg vil avslutte der det begynte, i en seng, forelsket,
og jeg vil bare holde oss der et øyeblikk.
Og alt du skal si nå kommer til å ødelegge det,
så vær så snill: Ikke.
Skjønner ikke du? Det er dette du gjør.
Du bestemmer hvordan det skal ende.
Det er ikke jeg som bestemmer her.
...Så klart bestemmer du! -Hva?
April, du bestemmer alltid! Du bestemmer deg for å dra til Jordan.
Bestemmer deg for å dra, så for å bli.
Bestemmer deg for å trenge meg, så for å ikke trenge meg.
Bestemmer at vi kan snakke, så at vi ikke kan.
Hva? Jeg vil ikke snakke, for jeg vet hva du vil si!
Du kommer til å si at du elsker meg, men...
...Du vet ikke hva jeg vil si! -Ganske sikker på det.
...Det betyr ikke noe. Du gjør ikke det. -Greit, vær så god.
Si det.
Å, Gud, Jackson! Bare si det!
Jeg har også følelser.
Uprofesjonelle. Mange av dem.
Jeg liker deg.
Jeg bare...
Jeg kan ikke like deg på jobb. Det er vanskelig for meg.
Ok.
Så kan jeg like deg og...
Ikke like deg på jobb? Klarer du det?
Lås døren.
Jeg må snakke med deg.
Nei. Hør her.
Dette går ikke. Jeg trenger noen på min side,
og sånn jeg ser på det er jeg den eneste personen jeg har.
...Jo... -Jeg vil ikke tvinge deg til å velge
mellom meg og vennene dine, vennen din,
men jeg kan ikke fortsette å føle meg som alles andrevalg,
spesielt ikke ditt.
Så jeg skal bo hos Steph en stund.
Jo, stopp.
Å, Gud, Alex.
Ja?
Du suger til å fri!
...Hva, liker ikke du den? -Nei, det er ikke...
Det er når du gjør det!
Enten faller du fra hverandre, eller så gjør jeg det,
og så kommer du med en sprø, plutselig ting.
Hva, tror du jeg kjøpte denne på 7-Eleven?
Mer har passet på den i en måned
så du ikke skulle se den i undertøysskuffen min.
Hun har prøvd å gi den til meg i hele dag
uten at du så det.
Du tror dette gjør alt i orden,
men du lytter ikke.
Jeg lytter.
Du sier at du trenger noen på din side.
Jeg er her, Jo.
Jeg er på din side.
Jeg har tenkt på denne kvelden
hver dag siden jeg gikk fra den gullsmeden.
Jeg ville spurt deg tidligere,
men dette var første dagen
at jeg trodde du kom til å være hjemme.
I kveld var kvelden, er kvelden.
Jeg har lyttet, og jeg lytter nå.
Jeg elsker deg.
Ja eller nei?
Når vi tenner den fyrstikken,
liker vi å tro at vi kan kontrollere flammen.
En vanskelig dag?
Kan jeg få en whisky, er du snill? Ublandet.
Ja visst. Med én gang.
Og kan jeg kjøpe én til deg?
Vi liker å tro at vi har kontroll i det hele tatt.
Nei.
En vodka tonic.
Vodka tonic.
Ja, med én gang.
Vær så god.
Tusen takk.
Skål.
Men flammer er vanskelig å styre.
Og når du tror du har slukket blusset...
AKUTTINNGANG
Ok, få den inn.
Bailey leter etter deg.
Ok.
Du må ta deg sammen.
...Du gir deg selv problemer. -Jeg vet det.
Så blusser det opp igjen.
Det suger inn luft,
og det brenner varmere og sterkere enn noen gang.
Du nevnte aldri at du hadde en søster.